Audio Router allows you to assign the audio output from running apps to separate audio devices.